Последние новости
Стали известны даты выступлений группы Blackmore's Night в Украине и России.  15.06.2013 -...
На свет появился сын Ричи и Кэндис – Рори Дартаньян. Рори – второй ребенок пары. По словам Кэндис,...
Статьи о Ричи
Энди Дерис, вокалист группы Helloween, рассказывает о том, почему он отверг приглашение Ричи...
Ближайшие концерты

15.06.2013 - Национальный дворец искусств "Украина", Киев 

18.06.2013 - "Крокус Сити Холл", Москва 

20.06.2013 - БКЗ "Октябрьский", Санкт-Петербургa

No Second Chance - перевод

"Нет Второго Шанса"



Сиянье моего алмаза вдруг закрыла тень,

И в объятья ночи так же всё стремится день.

Стежки на гобелене молвят: "Всё пройдёт опять,

Вернётся вновь домой", – но я устала плакать.



Шанса уж нет,

Не стучи в мою дверь,

Нет, не будет ответа,

Меня нет здесь теперь.

Всё там же дом быть может,

Что счастьем был для нас,

Но с тем прошлым трудно встретиться сейчас...

Я не дам второй шанс.



По пляжу мы с тобой бродили лунною порой,

И ввысь смотря, могли звезду достать рукой.

Но дни... так летят, минуты... ускорят бег,

Как ты, исчезая... в прошлом навек...



Шанса уж нет,

Не стучи в мою дверь,

Нет, не будет ответа,

Меня нет здесь теперь.

Всё там же дом быть может,

Что счастьем был для нас,

Но с тем прошлым трудно встретиться сейчас...

Я не дам второй шанс.



Теперь сиянье моего алмаза вдруг закрыла тень,

И в объятья ночи так же всё стремится день.

Стежки на гобелене молвят: "Всё пройдёт опять,

Вернётся вновь домой", – но я устала плакать.



Шанса уж нет,

Не стучи в мою дверь,

Нет, не будет ответа,

Меня нет здесь теперь.

Всё там же дом быть может,

Что счастьем был для нас,

Но с тем прошлым трудно встретиться сейчас...

Я не дам второй шанс.

 
© Фан-сайт Ричи Блэкмора