"Большинство критиков, когда слышат громкую музыку, говорят: «Это металлический мусор». Тем не менее, когда они слышат фолк-группу, играющую всякий мусор, они пишут: «Здорово... очень хорошо». Это очень глупо."
Benzai-Ten - перевод
Fires at Midnight
Альбом 2001 года
Альбом 2001 года
"Бензай-Тен"
В час, когда заката сакура цветёт,
Полнит сумрак небосклон,
Можно видеть снег на пиках старых гор
Сквозь вуаль страны Ниппон.
Древние пути к восточным островам,
Миллионы миль идут,
И чудится, что будто лишь вчера
Её песнь звенела тут.
О, сестра морей
В радужных шелках,
Шелест волн у твоих ног...
Перед песней чар падёт король-дракон,
Ветры вновь тебя зовут...
Время мчится вдаль, прочь от этих мест,
Но всё здесь же мы живём,
Призывает волны снова её песнь
Сквозь вуаль страны Ниппон.
О, сестра морей
В радужных шелках,
Шелест волн у твоих ног...
Перед песней чар падёт король-дракон,
Ветры вновь тебя зовут...
В час, когда заката сакура цветёт,
Полнит сумрак небосклон,
Можно видеть снег на пиках старых гор
Сквозь вуаль страны Ниппон...
Сквозь вуаль страны Ниппон
Нашей Бензай-Тен поклон...
