Последние новости
Стали известны даты выступлений группы Blackmore's Night в Украине и России.  15.06.2013 -...
На свет появился сын Ричи и Кэндис – Рори Дартаньян. Рори – второй ребенок пары. По словам Кэндис,...
Статьи о Ричи
Джексонвилль, штат Флорида. Лицо Ричи Блэкмора исказила гримаса боли. «Черт возьми, - прорычал он с...
Ближайшие концерты

15.06.2013 - Национальный дворец искусств "Украина", Киев 

18.06.2013 - "Крокус Сити Холл", Москва 

20.06.2013 - БКЗ "Октябрьский", Санкт-Петербургa

Benzai-Ten - перевод

"Бензай-Тен"



В час, когда заката сакура цветёт,

Полнит сумрак небосклон,

Можно видеть снег на пиках старых гор

Сквозь вуаль страны Ниппон.



Древние пути к восточным островам,

Миллионы миль идут,

И чудится, что будто лишь вчера

Её песнь звенела тут.



О, сестра морей

В радужных шелках,

Шелест волн у твоих ног...

Перед песней чар падёт король-дракон,

Ветры вновь тебя зовут...



Время мчится вдаль, прочь от этих мест,

Но всё здесь же мы живём,

Призывает волны снова её песнь

Сквозь вуаль страны Ниппон.



О, сестра морей

В радужных шелках,

Шелест волн у твоих ног...

Перед песней чар падёт король-дракон,

Ветры вновь тебя зовут...



В час, когда заката сакура цветёт,

Полнит сумрак небосклон,

Можно видеть снег на пиках старых гор

Сквозь вуаль страны Ниппон...

Сквозь вуаль страны Ниппон

Нашей Бензай-Тен поклон...

 
© Фан-сайт Ричи Блэкмора