Последние новости
Стали известны даты выступлений группы Blackmore's Night в Украине и России.  15.06.2013 -...
На свет появился сын Ричи и Кэндис – Рори Дартаньян. Рори – второй ребенок пары. По словам Кэндис,...
Статьи о Ричи
Иногда мы гоняли по дорогам: Кози рулил, а я следил, чтобы нас не загребли копы. Однажды мы ехали...
Ближайшие концерты

15.06.2013 - Национальный дворец искусств "Украина", Киев 

18.06.2013 - "Крокус Сити Холл", Москва 

20.06.2013 - БКЗ "Октябрьский", Санкт-Петербургa

Cold Hearted Woman - перевод

"Бессердечная"



Она вышла из воды

Дочь дьявола скрывала лик свой

Молил пощадить – она связала и сковала меня,

а потом играла со мной, сам не в себе был я.

Она всучила мне кроваво красные розы

У них были лезвия-шипы

Она была хитра в её искушении.

А после предоставила меня самому себе.

Бессердечная

Она обещала вечную страсть,

А теперь от неё осталось только имя.

Я отказался от всего того, что было мне дорого когда-то.

О, если бы вернуть эти дни!

Я ослеплен, да, я разбит.

Временами я слышу её пенье

Я не был новичком

Я понял, что я не принадлежу

Бессердечной жещине.

Она коснулась моего мира, и он перевернулся.

Кем она была? Я никогда не узнал.

Эти дни холодны и в них не согреться.

Я – лишь футляр для человека, которым раньше был.

Где б то место, куда бы сбежать?

Но боль вряд ли исчезнет.

Время прошло, а я

Не могу забыть её, о Господи, ты знаешь, я пытался.

Потому что у этой женщины нет сердца.

 
© Фан-сайт Ричи Блэкмора